Emergenza Coronavirus

Aiutaci ad AiutarVi  (عربى/ Deutsch/ English/ Española versions below)

Da quando è iniziata l’EMERGENZA COVID-19 la Croce Rossa Italiana – Comitato di Modena non si è mai tirata indietro, dando completo supporto e sostegno alla popolazione. Adesso ha bisogno del Tuo Aiuto per continuare a svolgere tali attività. Grazie alla tua donazione garantiremo le risorse necessarie ai nostri volontari e i mezzi indispensabili per continuare ad aiutare la popolazione. Ogni donazione, di qualsiasi importo, ha un valore fondamentale. Il ricavato ci servirà per rifornire di gasolio i nostri mezzi e acquistare i dispositivi di protezione individuale (mascherine, guanti e tute).

Tutte le donazioni verranno disposte sul conto corrente  :

– Intestato a: Croce Rossa Italiana Comitato di Modena
– IBAN :   IT23H0200812933000105889778 (Unicredit Banca)
– Causale: donazione #aiutiaMO

Ringraziando anticipatamente per il vostro supporto e garantendo l’utilizzo dei vostri denari per lo scopo proposto, vi chiediamo di condividere con i vostri amici questa campagna.

Il Presidente Croce Rossa Italiana Comitato di Modena.


Help us Help You

Ever since the COVID-19 EMERGENCY started, the Italian Red Cross – Modena division has been on the frontlines, giving full support and help to the civilians. We now need Your Help to keep our activities running. With your donation, we will be able to make sure our volunteers have the necessary resources and the essential means to keep helping our people.Each and every donation, small or big, holds an immense value. Proceeds from donations will be used to refuel our vehicles and purchase personal protective equipment (masks, gloves and clothing).

All donations will be deposited in our account:

– Holder: Croce Rossa Italiana Comitato di Modena
– IBAN code: IT23H0200812933000105889778 (Unicredit Banca)
– Purpose: donazione #aiutiaMO

We thank you in advance for your support, and we assure that your money will be used exclusively for the stated purpose. Please share this campaign with your friends.

The President of Croce Rossa Italiana – Comitato di Modena.


Hilf uns, euch zu helfen
Seit Beginn des COVID-19 NOTFALLS hat sich das italienische Rote Kreuz – Kreisverband Modena nie zurückgehalten und hat die Bevölkerung umfassend unterstützt. Jetzt braucht es deine Hilfe, um diese Aktivitäten weiter fortzusetzen. Dank deiner Spende garantieren wir unseren Freiwilligen die notwendige Ausstattung und die unverzichtbaren Mittel, um der Bevölkerung weiterhin zu helfen. Jede Spende in beliebiger Höhe hat einen unerlässlichen Wert. Der Erlös wird verwendet, um unsere Fahrzeuge mit Kraftstoff zu versorgen und persönliche Schutzausrüstungen (Masken, Handschuhe und Schutzanzüge) zu kaufen.

Alle Spenden werden auf das Girokonto überwiesen:

– Überschrift an: Croce Rossa Italiana Comitato di Modena
– IBAN: IT23H0200812933000105889778 (Unicredit Bank)
– Zweck: Spende #aiutiaMO

Wir danken euch im Voraus für die Unterstützung und garantieren, dass dein Geld für den vorgeschlagenen Zweck verwendet wird. Wir bitten euch, diese Kampagne mit euren Freunden zu teilen.

Der Vorsitzende des Italienischen Roten Kreuzes – Kreisverband Modena.


Ayúdanos a ayudarte

Desde que comenzó la EMERGENCIA COVID-19, la Cruz Roja Italiana – Comité de Modena nunca ha retrocedido, brindando apoyo y apoyo completos a la población. Ahora necesita tu ayuda para continuar haciendo estas actividades. Gracias a su donación, garantizamos los recursos necesarios para nuestros voluntarios y los medios indispensables para continuar ayudando a la población. Cada donación, de cualquier cantidad, tiene un valor fundamental. Los ingresos se utilizaran para suministrar diesel a nuestros vehículos y comprar equipos de protección personal (máscaras, guantes y busos )

Todas las donaciones se colocaran en la cuenta corriente:

– Dirigido a:
Comité de la Cruz Roja Italiana de Modena
 IBAN: IT23H0200812933000105889778 Unicredit Banca
– Motivo:
donación #aiutiaMO

Agradeciendole de antemano su apoyo y garantizando el uso de su dinero para el proposito propuesto, le pedimos que comparta esta campaña con sus amigos.

El Presidente del Comité de la Cruz Roja Italiana de Modena


ساعدنا لنساعدك

منذ بدء برنامج COVID-19 EMERGENCY ، لم تتراجع لجنة الصليب الأحمر الإيطالية – مودينا أبدًا ، حيث قدمت الدعم الكامل والمساندة للسكان.
الآن نحن بحاجة لمساعدتكم لمواصلة القيام بهذه الأنشطة.

بفضل تبرعك ، سنضمن الموارد اللازمة لمتطوعينا والوسائل التي لا غنى عنها لمواصلة مساعدة السكان. اي تبرع ، بأي مبلغ ، له قيمة أساسية.

سيتم استخدام العائدات لتزويد مركباتنا بالديزل وشراء معدات الحماية الشخصية (الأقنعة والقفازات وزرة).

سيتم وضع جميع التبرعات في الحساب الجاري:

– تقديم: لجنة الصليب الأحمر الإيطالية في مودينا
– رقم الحساب المصرفي الدوليIBAN : IT23H0200812933000105889778 ( UniCredit Banca- يونيكريديت بانكا)
– السبب: التبرع #aiutiaMO

نشكرك مقدمًا على دعمك وضمان استخدام أموالك للغرض المقترح ، نطلب منك مشاركة هذه الحملة مع أصدقائك.

رئيس لجنة الصليب الأحمر الإيطالية في مودينا.